Vento de noroeste--má escrita de filinto, x, 262 a forma exacta seria iápige, do lat iapix, iapigis e não é vento de oesnoroéste, que o mesmo filinto indica.